1
00:01:13,640 --> 00:01:17,160
Istina. Nema više laži.

2
00:01:17,540 --> 00:01:21,580
Znaš ko si.

3
00:01:22,580 --> 00:01:25,380
Zagrli svoju sudbinu.

4
00:01:26,040 --> 00:01:28,600
Zagrli svog anđela.

5
00:01:35,840 --> 00:01:38,900
Ovakvo umeće zaslužuje...

6
00:01:46,190 --> 00:01:48,660
Misli koje bi ih mogle natjerati da plate za mene
selo.

7
00:01:49,890 --> 00:01:53,990
To bi moglo da se okupi i osvoji
odvratnost poverenja.

8
00:01:55,730 --> 00:01:57,630
Laži koje govorimo sami sebi.

9
00:01:58,630 --> 00:02:03,370
Šta je jedan život protiv bezbroja
biti spašen u trnju vremena?

10
00:02:05,570 --> 00:02:10,350
Laži se izgrađuju sa svakom akcijom, svakom
izbor.

11
00:02:10,729 --> 00:02:13,630
Krv je utrla put do mog prokletog sindikata.

12
00:02:15,050 --> 00:02:18,410
Nema većeg dobra samo postoji

13
00:03:21,550 --> 00:03:23,790
Video sam ih. Moja porodica.

14
00:03:24,330 --> 00:03:26,090
I could feel them.

15
00:03:26,390 --> 00:03:27,950
And I relived my sins.

16
00:03:28,690 --> 00:03:30,550
To feel them again.

17
00:03:30,770 --> 00:03:32,290
Nakon toliko vremena.

18
00:03:32,510 --> 00:03:33,710
Da li razumete?

19
00:03:34,330 --> 00:03:39,170
Čak i sada ponovo nestaju. Along
sa onim što mi je ostalo od duše.

20
00:03:39,650 --> 00:03:42,990
You are still Rostus. Still my old
comrade.

21
00:03:43,410 --> 00:03:46,470
Early. Kada budem ponovo iskovana.

22
00:03:46,970 --> 00:03:49,850
Bojim se da to neće biti Rostus.

23
00:03:50,440 --> 00:03:51,490
Who returns?

24
00:03:52,280 --> 00:03:55,320
Mislim da bih bio zahvalan da izgubim
Niamh in such a way.

25
00:03:55,700 --> 00:03:58,860
I am tainted, Rostus. Tainted beyond
hope.

26
00:04:00,040 --> 00:04:01,090
Kalthia!

27
00:04:14,600 --> 00:04:18,519
Još jedan od Sigmarovih šampiona je mrtav, i
stojite iznad tela.

28
00:04:19,149 --> 00:04:21,439
Jeste li otkrili da je i ona sumnjala
sama?

29
00:04:21,910 --> 00:04:25,710
Borila se herojski, ali bilo ih je
previše na kraju.

30
00:04:25,970 --> 00:04:28,370
Laura i ja joj dugujemo svoje živote.

31
00:04:31,770 --> 00:04:34,390
Sigmarova svjetlost neće doprijeti do nje.

32
00:04:45,410 --> 00:04:47,970
Čudno je da nije bilo
potjera.

33
00:04:48,820 --> 00:04:54,559
Da, čini se da smo očistili
pobjeći, ali... Ali to smatraš kao

34
00:04:54,560 --> 00:04:55,680
kao i ja.

35
00:04:56,080 --> 00:05:00,759
Snažno smo udarili u Bellacor kada smo
poremetio taj ritual. Tvrđava

36
00:05:00,760 --> 00:05:02,499
odzvanjajući vapajima za našom krvlju.

37
00:05:02,500 --> 00:05:04,580
Zašto onda nije?

38
00:05:10,040 --> 00:05:16,879
Čuvam, ali čuvam

39
00:05:16,880 --> 00:05:21,779
ne goniti ga. Nema smisla.
Osim ako nisu pronašli drugi kamenolom,

40
00:05:21,780 --> 00:05:23,280
mora naci drugi put unutra.

41
00:05:26,920 --> 00:05:31,180
Kad Kalthia nema, kakvu nadu imamo
da stignem do Šekane?

42
00:05:31,740 --> 00:05:34,160
Ovdje počinje portal.

43
00:05:35,660 --> 00:05:37,620
I biće ponovo.

44
00:05:38,340 --> 00:05:41,360
Struje su nas dovele do obale.

45
00:05:51,370 --> 00:05:52,770
Ne!

46
00:06:22,160 --> 00:06:26,620
Put dole duboko je otvoren
izvan tvrđave.

47
00:06:27,540 --> 00:06:29,160
Kako razočaravajuće.

48
00:06:29,580 --> 00:06:35,340
Čini se da vam je suđeno da budete
najbolji od ovih crnih kandži.

49
00:06:35,680 --> 00:06:38,020
Neće stići do ove komore.

50
00:06:44,260 --> 00:06:45,680
Kako je Hope?

51
00:08:24,860 --> 00:08:31,399
Vrati se, Latia. Tvoj kraj je konačno...
Kakav kraj

52
00:08:31,400 --> 00:08:33,679
jesu li tvoji pokvareni majstori šeme?

53
00:08:57,710 --> 00:08:58,760
Našli ste svoj put.

54
00:08:59,430 --> 00:09:01,310
Uvek ću naći put do tebe.

55
00:09:03,910 --> 00:09:06,470
Ovo je Valanta, iz Cronskog mora
Parais.

56
00:09:06,850 --> 00:09:08,970
Ona mi je bila sestra u ratu.

57
00:09:08,971 --> 00:09:10,489
Dobro upoznali.

58
00:09:10,490 --> 00:09:12,540
Pozdravljam zajednički cilj koji povezuje
nas.

59
00:09:13,310 --> 00:09:14,360
Kao i ja.

60
00:09:15,010 --> 00:09:19,150
Imamo malo vremena. Ritual za otvaranje
kapija za Hamahal je već počela.

61
00:09:19,590 --> 00:09:20,640
Prati me.

62
00:09:44,201 --> 00:09:48,489
Koja je priča koja izvire iz
prestona kapija?

63
00:09:48,490 --> 00:09:50,720
To će potrajati više nego jednostavno
poremećaj.

64
00:09:50,950 --> 00:09:52,790
Postoji način.

65
00:09:53,490 --> 00:10:00,289
Životna sila koja teče u kapiju
mora biti odbijen jednom za svagda

66
00:10:00,290 --> 00:10:02,850
Hamahal se utapa u sjeni.

67
00:10:04,330 --> 00:10:05,380
Mrtvi smo.

68
00:10:05,970 --> 00:10:08,710
I optužba za voljno žrtvovanje.

69
00:10:09,470 --> 00:10:10,850
Čista duša.

70
00:10:11,450 --> 00:10:15,410
Oslobađanje duha žrtve je obavezno
kapija.

71
00:10:16,810 --> 00:10:18,090
Konačna žrtva.

72
00:10:18,350 --> 00:10:20,630
Duša bi ovde dočekala svoj kraj.

73
00:10:23,070 --> 00:10:24,120
Razumijem.

74
00:10:26,450 --> 00:10:29,770
Sada, Black Talon, za Sigmara!

75
00:11:05,100 --> 00:11:07,140
Vratila se kući.

76
00:11:07,360 --> 00:11:09,860
Ne preostaje vam ništa osim riječi?

77
00:11:48,100 --> 00:11:51,400
Dozvolite mi da završim svoje dane kao Rostov.

78
00:12:14,160 --> 00:12:16,240
Zapamtite koga volite.

79
00:12:51,150 --> 00:12:52,200
Nije tako loše.

80
00:13:48,420 --> 00:13:50,759
Ti si izdajica

81
00:13:50,760 --> 00:13:57,719
unutar. Sada znate istinu

82
00:13:57,720 --> 00:13:58,539
vašeg puta.

83
00:13:58,540 --> 00:14:01,680
Ti si Ali. Nikad ti se ne može vjerovati.

84
00:14:02,100 --> 00:14:05,480
Sve što sam uradio je za opšte dobro.

85
00:14:06,200 --> 00:14:10,480
Znam bolje od većine da je to ono
zakletva prokletih!

86
00:14:13,080 --> 00:14:17,180
Ovde pripadate!

87
00:14:50,830 --> 00:14:51,880
koštalo nas je mnogo.

88
00:14:52,710 --> 00:14:54,590
Mrlja na Hammerhallu je završena.

89
00:14:55,050 --> 00:14:56,150
Grad živi.

90
00:14:57,670 --> 00:14:58,790
To je dobro.

91
00:15:00,030 --> 00:15:01,590
Napuštate nas, onda?

92
00:15:01,870 --> 00:15:04,730
Nagodba na koju sam pristao je ispunjena.

93
00:15:06,890 --> 00:15:08,610
Hoćeš li mi reći svoju pogodbu?

94
00:15:09,830 --> 00:15:13,150
Bilo je to za spas moje kćeri.

95
00:15:14,670 --> 00:15:19,590
Zbogom, Neve Blacktailor. May the
plima vaše sudbine budi ljubazna.

96
00:15:26,570 --> 00:15:27,620
Hvala vam.

97
00:15:27,930 --> 00:15:30,790
Grešite gde je dug zahvalnosti
laži.

98
00:15:31,290 --> 00:15:34,950
Ali ne smijemo dozvoliti da nas to brine.
Ovo nije oproštaj.

99
00:15:35,390 --> 00:15:39,350
Okupljeni smo za a
razlog, poznat samo Cronesirima.

100
00:15:39,870 --> 00:15:40,950
Srešćemo se ponovo.

101
00:15:41,530 --> 00:15:42,580
I to uskoro.

102
00:15:58,250 --> 00:15:59,450
Šta si nam uradio?

103
00:16:10,110 --> 00:16:13,410
Videli ste istinu.

104
00:16:13,950 --> 00:16:16,470
Nema više laži.

105
00:16:17,070 --> 00:16:20,830
Znaš ko si.

106
00:16:22,150 --> 00:16:24,590
Zagrli svoju sudbinu.

107
00:16:25,310 --> 00:16:26,360
Zagrljaj.

108
00:16:27,290 --> 00:16:28,510
Želim da me voliš.

109
00:16:28,560 --> 00:16:33,110
Popravka i sinhronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0